概述
我们协助客户在巴基斯坦及多个法域保护、维护、执行和商业化版权，确保创意资产得到有效管理和变现。
为什么要登记您的版权
作品创作完成即自动产生版权，但版权登记簿是其中所载事项的初步证据（第 42 条）。如今内容在社交媒体和流媒体平台上瞬间被复制和传播，这一证据可使下架、海关投诉和诉讼更快推进。
书籍和文字作品
小说、教科书、文章和手册，作为文字作品受到保护。
软件与应用程序
计算机程序作为文字作品受到保护。
绘画、照片和标识
美术作品，包括同时用作商标的标识。
音乐与录音
音乐作品和录音制品；表演者和录音制作者也享有权利。
电影、电视剧和纪录片
电影作品。
体育与现场活动
录制的影像属于电影作品，广播组织对其广播享有权利（第 24 条）。
版权保护
版权保护受《1962 年版权条例》和《1967 年版权规则》管辖，由巴基斯坦知识产权组织负责管理。
根据伯尔尼公约，以有形形式固定的原创作品一经创作即自动产生版权。
然而，注册具有很强的证据价值，可大大提高执法成功的可能性。实践中，依靠未注册权利往往会导致漫长、复杂且昂贵的诉讼，而注册则可提供所有权的初步证据。
可受版权保护的作品类型
- 美术作品：标识、标签、包装、绘画、照片
- 文字作品：书籍、文章、剧本、软件、数据库
- 音乐作品和录音制品
- 电影作品：电影、视频、数字媒体
- 计算机程序和数据库（视为文字作品）
版权登记程序（IPO Pakistan）
申请前准备与文件
- 资格与独创性评估
- 所有权架构（作者 / 雇主 / 受让人）
- 准备文件
主要文件包括：
- 规定的申请表（Form-II）
- 作品副本（按下列类别）
- 委任书 / 授权委托书（PoA）——须正式签署，经公证并提交原件
- 宣誓书（确认作者身份、独创性和所有权）
- 承诺书（按版权局要求）
- 无异议证明（NOC）（作者、参与者、出版者等，视情况而定）
- 转让 / 移转文件（如申请人不是作者）
- CNIC/护照复印件
- 出版证明（如适用）
- 规定的官费
每件作品须分别申请。
申请与申请号
- 向版权局提交申请
- 签发申请号
法定等待期与审查
- 强制性的30 天异议等待期
- 注册官审查
公告（仅限美术作品）
- 美术作品（标识、标签、包装）须在报纸上刊登
- 提交公告证明
异议与听证（如有）
- 第三方异议
- 书面陈述与证据
- 注册官听证
注册与证书
- 载入版权登记簿
- 颁发证书
按作品类型划分的程序
美术作品（包括标识、标签、包装）
- Form-II：3 份
- 美术作品：3 份
- 宣誓书和承诺书
- 设计者出具的无异议证明（如适用）
- 强制性报纸公告
- 商标参考（如适用）
- 经公证的授权委托书（原件）
文字作品（书籍、文章、剧本）
- Form-II：3 份
- 作品：2 份
- 宣誓书和承诺书
- 转让文件（如适用）
- 无异议证明（如适用）
- 经公证的授权委托书（原件）
软件与计算机数据库
- Form-II：3 份
- 源代码 / 数字副本：2 份
- 宣誓书和承诺书
- 开发者声明
- 转让文件（如适用）
- 经公证的授权委托书（原件）
音乐作品 / 录音制品
- Form-II：3 份
- 音频副本：2 份
- 宣誓书和承诺书
- 参与者出具的无异议证明
- 许可费/转让协议
- 经公证的授权委托书（原件）
电影作品
- Form-II：3 份
- 电影/视频副本：2 份
- 宣誓书和承诺书
- 所有参与者出具的无异议证明
- 制作与转让文件
- 经公证的授权委托书（原件）
版权异议与争议服务
我们提供版权异议和争议解决方面的专项服务，包括：
- 在版权登记程序中提出和应对异议
- 在注册官主持的听证中代理
- 对所有权、独创性或作者身份主张提出质疑
- 在并行知识产权争议中战略性地运用版权
与商标法的交叉（标识与品牌元素）
美术作品，尤其是标识、标签和包装，往往可同时受到版权法和商标法的双重保护。
我们在以下方面为客户提供咨询和代理：
- 基于美术标识在先版权的商标异议程序
- 针对未经授权复制用作商标的标识采取执法行动
- 结合以下方式的并行行动：
- 商标侵权
- 版权侵权
- 战略性地运用版权阻止恶意商标申请
这种双重权利路径大大加强了在巴基斯坦的执法和异议策略。
所有权、转让与许可费
- 版权最初归属于作者
- 可通过转让移转
- 许可可包括许可费安排
- 可能适用雇主所有
侵权与诉讼
- 禁令
- 损害赔偿与利润返还
- 刑事救济（盗版）
- 扣押侵权商品
- 海关执法
伯尔尼公约
版权保护在各成员国自动产生。
策略提示
注册并非强制，但强烈建议注册以便执法和商业化。
法律框架
国内法律：
- 《1962 年版权条例》
- 《1967 年版权规则》
国际条约：
- 伯尔尼公约
- TRIPS 协定
主要实务要点
- 创作完成即自动受保护
- 注册加强执法
- 每件作品须分别申请
- 美术作品须刊登公告
- 宣誓书和承诺书是必备的申请文件
- 通过律师申请时须提交经公证的授权委托书原件
结语
我们提供全面的版权服务，包括登记、异议、执法和商业化，尤其擅长处理涉及美术作品和品牌资产的版权与商标交叉争议。
申请要求
- 向版权局提交载有作品详情的申请并缴纳规定费用；每件作品单独申请。
- 申请副本须送交与该版权有利害关系的所有其他人，注册官等待 30 天以接收异议（《版权规则》第 4(3) 条和第 4(4) 条）。
- 对于美术作品，申请人须在一份全国性乌尔都语或英语日报上刊登该作品（第 4(3-A) 条规则）。
来源：《1962 年版权条例》；《1967 年版权规则》。
保护期限
| 作品 | 保护期限 | 来源 |
|---|---|---|
| 作者生前出版的文字、戏剧、音乐和美术作品 | 自作者去世次年起 50 年 | s.18 |
| 电影作品、录音制品和照片 | 自出版次年起 50 年 | s.20 |
| 匿名和假名作品 | 自首次出版次年起 50 年 | s.21 |
| 广播 | 自广播次年起 25 年 | s.24 |
| 表演者和录音制作者 | 自固定或表演当年年末起 50 年 | s.24A |
| IPO-Pakistan 公布的从申请到注册的平均时间 | 约 11 个月 | IPO-Pakistan |
法院判决
本领域部分精选判决，附已公布判决的链接。摘要仅为一般信息，不构成法律意见，且可能未反映此后的上诉结果；请阅读判决全文。
The State v. Muhammad Amin Haroon
联邦调查局（FIA）仅在涉及政府作品时才可处理《版权条例》项下的犯罪；私人版权纠纷由警方和法院处理。侵权须有可识别的原作品所有人或权利主张人。
阅读判决 ↗清单核对日期：2026年10月23日。来源：信德高等法院判例门户及已发布的报道。
与我们探讨您的事务
请告诉我们您的需求。我们将确认收悉，并在每个阶段向您通报进展。