نظرة عامة
نساعد العملاء في حماية حق المؤلف والحفاظ عليه وإنفاذه واستغلاله تجاريًا في باكستان وعبر ولايات قضائية متعددة، بما يضمن الإدارة الفعالة للأصول الإبداعية وتحقيق عائد منها.
لماذا تسجّل حق المؤلف
ينشأ حق المؤلف تلقائيًا عند إنشاء المصنف، لكن سجل حقوق المؤلف يُعد دليلًا ظاهريًا على البيانات المقيدة فيه (المادة 42). ومع نسخ المحتوى ومشاركته فورًا على وسائل التواصل ومنصات البث، يُسرّع هذا الدليل طلبات الإزالة والشكاوى الجمركية والإجراءات القضائية.
الكتب والمصنفات المكتوبة
الروايات والكتب الدراسية والمقالات والأدلة، محمية بوصفها مصنفات أدبية.
البرمجيات والتطبيقات
برامج الحاسوب محمية بوصفها مصنفات أدبية.
اللوحات والصور الفوتوغرافية والشعارات
المصنفات الفنية، بما في ذلك الشعارات المستخدمة أيضًا كعلامات تجارية.
الموسيقى والتسجيلات الصوتية
المصنفات الموسيقية والتسجيلات؛ وللفنانين المؤدين ومنتجي التسجيلات الصوتية حقوق أيضًا.
الأفلام والدراما والأفلام الوثائقية
المصنفات السينمائية.
الرياضة والفعاليات الحية
اللقطات المسجلة مصنف سينمائي، ولهيئات البث حقوق في برامجها المذاعة (المادة 24).
حماية حقوق المؤلف
تخضع حماية حق المؤلف لمرسوم حق المؤلف لعام 1962 وقواعد حق المؤلف لعام 1967، وتديرها منظمة الملكية الفكرية الباكستانية.
ينشأ حق المؤلف تلقائيًا بمجرد إنشاء مصنف أصيل مثبت في شكل مادي، وفقًا لاتفاقية برن.
غير أن التسجيل يوفر قيمة إثباتية قوية تحسّن فرص الإنفاذ بدرجة كبيرة. وفي الواقع العملي، كثيرًا ما يؤدي الاعتماد على الحقوق غير المسجلة إلى تقاضٍ طويل ومعقد ومكلف، بينما يوفر التسجيل دليلًا ظاهريًا على الملكية.
أنواع المصنفات المحمية بحق المؤلف
- المصنفات الفنية: الشعارات والملصقات والعبوات والرسوم والصور الفوتوغرافية
- المصنفات الأدبية: الكتب والمقالات والنصوص والبرمجيات وقواعد البيانات
- المصنفات الموسيقية والتسجيلات الصوتية
- المصنفات السينمائية: الأفلام ومقاطع الفيديو والوسائط الرقمية
- برامج الحاسوب وقواعد البيانات (تُعامل كمصنفات أدبية)
إجراءات تسجيل حق المؤلف (منظمة الملكية الفكرية الباكستانية)
الإعداد قبل الإيداع والمستندات
- تقييم الأهلية والأصالة
- هيكلة الملكية (المؤلف / صاحب العمل / المتنازل إليه)
- إعداد المستندات
تشمل المستندات الرئيسية:
- نموذج الطلب المقرر (النموذج II)
- نسخ من المصنف (بحسب الفئة أدناه)
- الوكالة / التوكيل (PoA) — موقّع حسب الأصول، موثّق ويُقدَّم أصله
- إقرار مشفوع باليمين (يؤكد التأليف والأصالة والملكية)
- تعهد (وفق ما يطلبه مكتب حق المؤلف)
- شهادات عدم الممانعة (NOCs) (من المؤلف والمساهمين والناشر وغيرهم، حسب الاقتضاء)
- مستندات التنازل / النقل (إذا لم يكن مقدم الطلب هو المؤلف)
- نسخة من بطاقة الهوية الوطنية/جواز السفر
- إثبات النشر (إن وُجد)
- الرسم الرسمي المقرر
يلزم طلب مستقل لكل مصنف.
الإيداع ورقم الطلب
- الإيداع لدى مكتب حق المؤلف
- إصدار رقم الطلب
فترة الانتظار القانونية والفحص
- فترة انتظار إلزامية مدتها 30 يومًا لتقديم الاعتراضات
- الفحص من قبل المسجل
النشر (للأعمال الفنية فقط)
- النشر الإلزامي في الصحف للمصنفات الفنية (الشعارات والملصقات والتغليف)
- تقديم إثبات النشر
الاعتراض والجلسة (إن وجدت)
- اعتراضات الغير
- المذكرات المكتوبة والأدلة
- الجلسات أمام المسجل
التسجيل والشهادة
- القيد في سجل حقوق المؤلف
- إصدار الشهادة
الإجراءات حسب نوع المصنَّف
المصنفات الفنية (بما في ذلك الشعارات والملصقات والعبوات)
- النموذج II: ثلاث نسخ
- العمل الفني: ثلاث نسخ
- إقرار مشفوع باليمين وتعهد
- شهادة عدم ممانعة من المصمم (إن وجدت)
- النشر الإلزامي في الصحف
- مرجع العلامة التجارية (إن وُجد)
- توكيل موثق (أصلي)
المصنفات الأدبية (الكتب والمقالات والنصوص)
- النموذج II: ثلاث نسخ
- المصنف: نسختان
- إقرار مشفوع باليمين وتعهد
- وثيقة التنازل (إن وجدت)
- شهادة عدم ممانعة (إن وجدت)
- توكيل موثق (أصلي)
البرمجيات وقواعد البيانات الحاسوبية
- النموذج II: ثلاث نسخ
- الشفرة المصدرية / النسخة الرقمية: نسختان
- إقرار مشفوع باليمين وتعهد
- إقرار المطوّر
- وثيقة التنازل (إن وجدت)
- توكيل موثق (أصلي)
المصنفات الموسيقية / التسجيلات الصوتية
- النموذج II: ثلاث نسخ
- النسخ الصوتية: نسختان
- إقرار مشفوع باليمين وتعهد
- شهادات عدم ممانعة من المساهمين
- اتفاقيات الإتاوة / التنازل
- توكيل موثق (أصلي)
المصنفات السينمائية
- النموذج II: ثلاث نسخ
- نسخ الأفلام/الفيديو: نسختان
- إقرار مشفوع باليمين وتعهد
- شهادات عدم ممانعة من جميع المساهمين
- مستندات الإنتاج والتنازل
- توكيل موثق (أصلي)
خدمات الاعتراض والنزاعات في حقوق المؤلف
نقدم خدمات متخصصة في الاعتراض على حق المؤلف وتسوية النزاعات، بما في ذلك:
- تقديم الاعتراضات خلال إجراءات تسجيل حق المؤلف والدفاع فيها
- التمثيل في جلسات الاستماع أمام المسجل
- الطعن في ادعاءات الملكية أو الأصالة أو التأليف
- الاستخدام الاستراتيجي لحق المؤلف في نزاعات الملكية الفكرية الموازية
التداخل مع قانون العلامات التجارية (الشعارات وعناصر العلامة)
كثيرًا ما تستحق المصنفات الفنية—ولا سيما الشعارات والملصقات والعبوات—حماية مزدوجة بموجب قانوني حق المؤلف والعلامات التجارية.
نقدم المشورة ونمثل العملاء في:
- إجراءات الاعتراض على العلامات التجارية استنادًا إلى حق مؤلف سابق في الشعارات الفنية
- الإنفاذ ضد النسخ غير المصرح به للشعارات المستخدمة كعلامات تجارية
- إجراءات متوازية تجمع بين:
- التعدي على العلامات التجارية
- التعدي على حق المؤلف
- الاستخدام الاستراتيجي لحق المؤلف لصد طلبات العلامات التجارية سيئة النية
يعزز نهج الحقوق المزدوجة هذا استراتيجية الإنفاذ والاعتراض في باكستان بشكل كبير.
الملكية والتنازل والإتاوات
- يؤول حق المؤلف ابتداءً إلى المؤلف
- قابلة للنقل بالتنازل
- قد يشمل الترخيص ترتيبات الإتاوة
- قد تنطبق ملكية صاحب العمل
التعدي والتقاضي
- الأوامر الزجرية
- التعويضات وحساب الأرباح
- سبل الانتصاف الجزائية (القرصنة)
- ضبط السلع المتعدية
- الإنفاذ الجمركي
اتفاقية برن
حماية حق المؤلف تلقائية في الدول الأعضاء.
ملاحظة استراتيجية
التسجيل ليس إلزاميًا لكنه موصى به بشدة للإنفاذ والاستغلال التجاري.
الإطار القانوني
القوانين الوطنية:
- مرسوم حق المؤلف لعام 1962
- قواعد حق المؤلف لعام 1967
المعاهدات الدولية:
- اتفاقية برن
- اتفاقية تريبس
نقاط عملية رئيسية
- تنشأ الحماية تلقائيًا بمجرد الإبداع
- يعزز التسجيل الإنفاذ
- يلزم طلب مستقل لكل مصنف
- تتطلب المصنفات الفنية النشر
- الإقرار المشفوع باليمين والتعهد من مستندات الإيداع الإلزامية
- يلزم أصل التوكيل الموثق عند الإيداع عبر محامٍ
الخلاصة
نقدم خدمات شاملة في حق المؤلف، تشمل التسجيل والاعتراض والإنفاذ والاستغلال التجاري، مع تميز خاص في معالجة النزاعات المتداخلة بين حق المؤلف والعلامات التجارية المتعلقة بالمصنفات الفنية وأصول العلامات.
متطلبات الإيداع
- طلب إلى مكتب حق المؤلف ببيانات المصنف والرسم المقرر؛ وطلب مستقل لكل مصنف.
- يجب إرسال نسخة من الطلب إلى كل شخص آخر له مصلحة في حق المؤلف، وينتظر المسجّل 30 يومًا لتلقي الاعتراضات (قواعد حق المؤلف، القاعدة 4(3) و4(4)).
- بالنسبة للمصنف الفني، يجب على مقدم الطلب نشر إعلان عنه في صحيفة يومية وطنية بالأردية أو الإنجليزية (القاعدة 4(3-A)).
المصدر: مرسوم حق المؤلف لعام 1962؛ قواعد حق المؤلف لعام 1967.
مدد الحماية
| المصنف | المدة | المصدر |
|---|---|---|
| المصنفات الأدبية والمسرحية والموسيقية والفنية المنشورة في حياة المؤلف | 50 سنة من السنة التالية لوفاة المؤلف | s.18 |
| المصنفات السينمائية والتسجيلات والصور الفوتوغرافية | 50 سنة من السنة التالية للنشر | s.20 |
| المصنفات مجهولة المؤلف والمنشورة باسم مستعار | 50 سنة من السنة التالية للنشر الأول | s.21 |
| البث | 25 سنة من السنة التالية للبث | s.24 |
| فنانو الأداء ومنتجو التسجيلات الصوتية | 50 سنة من نهاية سنة التثبيت أو الأداء | s.24A |
| متوسط المدة المعلن من منظمة الملكية الفكرية الباكستانية من الإيداع حتى التسجيل | نحو 11 شهرًا | IPO-Pakistan |
أحكام قضائية
أحكام مختارة في هذا المجال القانوني مع رابط الحكم المنشور. الملخصات معلومات عامة وليست مشورة قانونية، وقد لا تعكس الطعون اللاحقة؛ يرجى قراءة النص الكامل.
The State v. Muhammad Amin Haroon
لا يجوز لوكالة التحقيقات الاتحادية (FIA) التصرف في جرائم قانون حق المؤلف إلا إذا تعلق الأمر بعمل حكومي؛ أما نزاعات حق المؤلف الخاصة فتختص بها الشرطة والمحاكم. ويتطلب التعدي وجود مالك أو مدعٍ محدد للعمل الأصلي.
اقرأ الحكم ↗تمت مراجعة القائمة في 23 أكتوبر 2026. المصادر: بوابة السوابق القضائية للمحكمة العليا في السند والتقارير المنشورة.
مقالات ذات صلة
جميع المقالات ←
باكستان في المرتبة العاشرة عالميًا في إنشاء تطبيقات الهاتف المحمول
البرمجيات وهندسة البيانات والاقتصاد الرقمي
باكستان تبقى على قائمة المراقبة الأمريكية للملكية الفكرية — مرة أخرى
ناقش مسألتك معنا
أخبرنا بما تحتاجه. سنؤكد الاستلام ونبقيك على اطلاع في كل مرحلة.