نظرة عامة
نساعد العملاء في حماية حقوق العلامات التجارية والحفاظ عليها وإنفاذها واستغلالها تجاريًا في باكستان وعبر ولايات قضائية متعددة، بما يضمن تأمين العلامات وإدارتها والاستفادة منها بفاعلية في الأسواق المحلية والدولية.
لماذا تسجّل علامتك التجارية
تمنح العلامة التجارية المسجلة مالكها الحق الاستئثاري في استخدامها للسلع أو الخدمات المسجلة في باكستان، ويجب رفع دعوى التعدي أمام محكمة الملكية الفكرية (المادة 117). ومع بيع العلامات والإعلان عنها ونسخها عبر الإنترنت في غضون أيام، يبقى التسجيل الأساس الأوثق للحماية.
- الإنفاذ: التسجيل هو الأساس الأقوى لدعاوى التعدي وتدخل الجمارك وشكاوى الإنفاذ لدى منظمة الملكية الفكرية الباكستانية.
- الحماية على الإنترنت: تطلب المتاجر الإلكترونية ومنصات التواصل الاجتماعي عادةً شهادة تسجيل قبل إزالة عروض السلع المقلدة أو الصفحات المنتحلة.
- القيمة التجارية: يمكن ترخيص العلامة المسجلة ومنح امتيازها والتنازل عنها واستخدامها في صفقات الاستثمار أو البيع.
- الإثبات: التسجيل قرينة أولية على الصحة (المادة 43).
من يمكنه تملك علامة تجارية
يجوز لأي شخص يدّعي ملكية العلامة أن يتقدم بالطلب، أيًا كان الشكل القانوني لنشاطه:
الأفراد والمنشآت الفردية
باسمهم الخاص، بما في ذلك العلامة التي تمثل اسمًا شخصيًا، شريطة أن تكون مميزة.
شركات الأشخاص
الشركات المسجلة لدى مسجّل شركات الأشخاص في الإقليم، أو شركات الأشخاص غير المسجلة عبر شركائها.
شركات التضامن محدودة المسؤولية
شركات التضامن محدودة المسؤولية المسجلة لدى هيئة الأوراق المالية بموجب قانون شركات التضامن محدودة المسؤولية لعام 2017.
الشركات
الشركات الخاصة ذات المسؤولية المحدودة وشركات الشخص الواحد والشركات العامة المحدودة المسجلة لدى SECP.
الجمعيات والهيئات العامة
بما في ذلك مالكو العلامات الجماعية وعلامات التصديق.
الشركات الأجنبية
مباشرةً، أو عبر نظام مدريد بتعيين باكستان.
تسجيل الاسم التجاري ليس تسجيلًا للعلامة التجارية. فتسجيل اسم شركة أو شركة تضامن ذات مسؤولية محدودة لدى SECP، أو اسم شركة أشخاص لدى مسجل شركات الأشخاص، لا يسجل علامة تجارية. والاسم التجاري محمي دون تسجيل (المادة 92)، لكن العلامة المسجلة تمنح حقوقًا أقوى بكثير وأيسر إثباتًا. ويمكن أيضًا إيداع العلامة قبل تأسيس الشركة باسم مؤسس ينوي التنازل عنها للشركة (المادة 72).
أنواع العلامات التي نسجلها
يعرّف مرسوم العلامات التجارية لعام 2001 العلامة بأنها تشمل الرسم والعلامة والعنوان والملصق والبطاقة والاسم (بما في ذلك الاسم الشخصي) والتوقيع والكلمة والحرف والرقم والعنصر التصويري واللون والصوت أو أي مزيج منها (المادة 2). ولتسجيلها يجب أن تكون قابلة للتمثيل البياني وقادرة على تمييز السلع أو الخدمات.
العلامات اللفظية
أسماء العلامات والكلمات المبتكرة، محمية بأي خط أو نمط.
الشعارات والعلامات التصويرية
الرموز والأشكال والكلمات المصممة، منفردة أو مع نص.
الملصقات والبطاقات والعبوات
ملصقات المنتجات وشكلها الخارجي مسجلة كعلامة مركبة.
الشعارات النصية
عبارات مميزة لا ترويجية بحتة.
الحروف المفردة والأرقام
الحروف والأرقام وتركيباتها، القابلة للتسجيل متى كانت مميزة للسلع أو الخدمات.
الأسماء الشخصية والتواقيع
مشمولة صراحة في التعريف؛ وتحتاج الأسماء والألقاب الشائعة عادةً إلى دليل على اكتساب الصفة المميزة.
أسماء الشركات والأسماء التجارية
قابلة للتسجيل كعلامات تجارية عند استخدامها علامات، بمعزل عن التسجيل لدى SECP أو مسجل شركات الأشخاص.
علامات الألوان
الألوان وتركيبات الألوان؛ ويجوز قصر العلامة على ألوان محددة (المادة 15).
علامات الشكل (ثلاثية الأبعاد)
غير واردة في التعريف، ويُستبعد الشكل الناتج عن طبيعة السلع ذاتها أو اللازم لتحقيق نتيجة تقنية أو المانح للسلع قيمة جوهرية (المادة 14(2)).
العلامات الصوتية
مشمولة صراحة في التعريف، إذا أمكن تمثيلها بيانيًا.
علامات الرائحة
غير واردة في التعريف؛ وقابلية تسجيلها مشكوك فيها بسبب اشتراط التمثيل البياني.
العلامات الجماعية
تميّز سلع أو خدمات أعضاء جمعية عن سلع أو خدمات غيرهم من المنشآت (المادة 82).
علامات التصديق
تبيّن أن السلع أو الخدمات معتمدة من المالك من حيث المنشأ أو طريقة الصنع أو الأداء أو الجودة أو الدقة أو غيرها من الخصائص (المادة 83).
العلامات غير القابلة للتسجيل
يرفض قانون العلامات التجارية لعام 2001 العلامات التي تفتقر إلى الصفة المميزة أو تصف البضائع، أو تكون مضللة أو مخالفة للقانون، أو تُودع بسوء نية، أو تتعارض مع علامات سابقة وشعارات محمية. ويمكن تجاوز بعض الاعتراضات بأدلة الاستعمال.
حماية العلامات التجارية في باكستان
تُكتسب حقوق العلامات التجارية في باكستان أساسًا بالتسجيل، الذي يمنح المالك الحق الاستئثاري في استخدام العلامة فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات المسجلة ومنع الغير من استخدامها دون إذن.
تعمل باكستان وفق مبدأ الأسبقية في الإيداع، ما يجعل الإيداع المبكر ضروريًا لتأمين الحقوق القانونية والأولوية على المطالبات المنافسة.
وفي الوقت نفسه، تعترف باكستان بمبادئ القانون العام. فقد ينشئ الاستخدام السابق للعلامة حقوقًا قابلة للإنفاذ حتى في غياب التسجيل. ويمكن حماية العلامات غير المسجلة بموجب مبدأ دعوى التقليد (passing off)، شريطة أن يثبت المدعي السمعة التجارية والشهرة والتضليل المسبب للضرر.
وعليه، تقوم حماية العلامات التجارية في باكستان على إطار مزدوج، إذ يمكن للشركات الاستناد إلى الحقوق القانونية المكتسبة بالتسجيل وإلى حقوق القانون العام الناشئة عن الاستخدام السابق والسمعة التجارية الراسخة.
خدمات العلامات التجارية
نقدم خدمات متكاملة للعلامات التجارية على امتداد نطاقها الكامل:
الفحص المسبق والاستراتيجية والإيداع
- بحوث خلو العلامات التجارية وتقييم توافرها (2–5 أيام عمل، وإن كانت نتائج البحث الرسمي تصدر في نحو 10 إلى 15 يوم عمل)
- التصنيف وفق تصنيف نيس
- الآراء القانونية وتحليل المخاطر
- إعداد الطلبات وإيداعها (1–3 أيام عمل)
- المطالبة بالأولوية بموجب اتفاقية باريس (حسب الاقتضاء)
متابعة الطلبات والتسجيل
- التمثيل أمام سجل العلامات التجارية
- الرد على اعتراضات الفحص (المتوسط المنشور لدى منظمة الملكية الفكرية الباكستانية: نحو أربعة أشهر من الإيداع)
- الجلسات أمام المسجل (عند الاقتضاء)
- القبول والنشر في جريدة العلامات التجارية
- مدة الاعتراض: شهران من تاريخ النشر، قابلة للتمديد حتى شهرين إضافيين (المادة 28)
- التسجيل وإصدار الشهادة (تُنجز الطلبات غير المعقدة عادةً خلال 18–24 شهرًا)
الاعتراض وإجراءات السجل
- دعاوى الاعتراض والإلغاء والإبطال
- الدفاع ضد اعتراضات الغير
- إعداد الأدلة والجلسات
ملاحظة: قد تطيل المسائل المتنازع عليها المدد بشكل كبير، وغالبًا ما تتراوح بين 3 و5+ سنوات بحسب التعقيد وإجراءات السجل.
الحفاظ على الحق بعد التسجيل والاستغلال التجاري
- التجديدات (كل 10 سنوات)
- التنازلات والتأشيرات
- ترخيص العلامات التجارية ومنح الامتياز
- هيكلة المحافظ وتحسينها
- استراتيجيات الاستغلال التجاري وتسييل العلامة
الإنفاذ والتقاضي والحماية الحدودية
- دعاوى التعدي على العلامات التجارية أمام محاكم الملكية الفكرية (المادة 117)، مع الطعن أمام المحاكم العليا
- دعاوى التقليد (passing off) للعلامات غير المسجلة
- الأوامر الزجرية المؤقتة والدائمة
- التعويضات وحسابات الأرباح وتسليم السلع المتعدية أو إتلافها
- إجراءات الإنفاذ الجزائية حسب الاقتضاء
- القيد لدى الجمارك والإنفاذ الحدودي لمنع استيراد السلع المتعدية وتصديرها
- التنسيق مع سلطات الإنفاذ في إجراءات مكافحة التقليد
6. المراقبة وإدارة المخاطر
- خدمات مراقبة العلامات التجارية ورصدها
- تقييم مخاطر التعدي
- تسوية نزاعات أسماء النطاقات
- نشر إشعارات تحذيرية في الولايات القضائية المعنية لردع الاستخدام غير المأذون
الحماية الدولية والإقليمية للعلامات التجارية
نساعد العملاء في تأمين حقوق العلامات التجارية وإدارتها عالميًا عبر استراتيجيات منسقة:
يلزم تحرير توكيل لصالح المحامي المحلي للتمثيل أمام سجل العلامات التجارية.
بالنسبة لمقدمي الطلبات الأجانب، يُشترط عادةً توقيع التوكيل وتوثيقه، ويجب تقديم الأصل للامتثال لمتطلبات رسم الدمغة في باكستان.
يُفضَّل تقديم التوكيل عند إيداع الطلب أو عند بدء إجراءات الاعتراض. وإن لم يُقدَّم مع الطلب، فينبغي تقديمه على وجه السرعة؛ وقد يؤدي عدم تقديمه إلى إجراء مكتبي أو اعتراض إجرائي لعدم الامتثال.
النظام الدولي
- نظام مدريد الذي تديره المنظمة العالمية للملكية الفكرية
الأنظمة الإقليمية
- نظام العلامة التجارية الأوروبية الذي يديره مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية
- نظاما ARIPO وOAPI
- نظام بنلوكس
إدارة محافظ العلامات التجارية في ولايات قضائية متعددة
ندير محافظ العلامات التجارية عبر ولايات قضائية متعددة من خلال:
- استراتيجيات إيداع عالمية منسقة
- التجديد والحفاظ المركزيان
- تخطيط الإنفاذ العابر للحدود
- تدقيق المحافظ والفحص النافي للجهالة
- استراتيجيات توسيع العلامة
نظام التصنيف
تتبع طلبات العلامات التجارية في باكستان نظام تصنيف نيس الذي تديره المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
تطبق باكستان نظام الفئة الواحدة لكل طلب، ما يستلزم طلبًا مستقلًا لكل فئة من السلع أو الخدمات.
حماية العلامات التجارية عبر الحدود
نساعد العملاء في حماية علاماتهم التجارية دوليًا من خلال:
- استراتيجيات الإيداع في دول متعددة
- بحث الخلو العالمي وتحليل التعارض
- الإنفاذ ضد التعدي العابر للحدود
- الحماية الاستراتيجية للعلامات المشهورة
في الولايات القضائية التي لا يوجد فيها نظام رسمي لتسجيل العلامات التجارية، نقدم المشورة بشأن نشر إشعارات تحذيرية لإعلام الجمهور ودعم استراتيجيات الإنفاذ.
الإطار القانوني
تخضع حماية العلامات التجارية لما يلي:
- مرسوم العلامات التجارية لعام 2001 وقواعد العلامات التجارية لعام 2004
- اتفاقية تريبس التي تديرها منظمة التجارة العالمية
- اتفاقية باريس التي تديرها المنظمة العالمية للملكية الفكرية
- نظام مدريد الذي تديره المنظمة العالمية للملكية الفكرية
لماذا يهم الإيداع المبكر
يُعد تأمين حماية العلامة التجارية في مرحلة مبكرة أمرًا حاسمًا لصون قيمة العلامة وتجنب النزاعات المكلفة.
رغم أن باكستان تعترف بنظام مزدوج لحماية العلامات يقوم على التسجيل والاستخدام السابق، فإنها تعمل أساسًا وفق مبدأ الأسبقية في الإيداع. ويمنح التسجيل حقوقًا قانونية أقوى وأكثر يقينًا؛ ومع ذلك يمكن الاستناد إلى الاستخدام السابق في إجراءات الاعتراض والإلغاء/البطلان ودعاوى التقليد، شريطة إثبات السمعة التجارية والشهرة. وللإيداع المبكر مزايا رئيسية عدة:
- حقوق الأولوية: إمكانية تأمين تاريخ إيداع أسبق والمطالبة بالأولوية في إطار المنظمة العالمية للملكية الفكرية للتوسع الدولي
- موقف إنفاذ أقوى: تتيح الحقوق المسجلة اتخاذ إجراءات أكثر فاعلية أمام المحاكم وسلطات الإنفاذ
- أمن العلامة: يقلل مخاطر التعدي والتقليد والتسجيلات سيئة النية
- الرافعة التجارية: يعزز قيمة العلامة في صفقات الترخيص والامتياز والاستثمار
- كفاءة التكلفة: يجنّب النزاعات المطولة وإجراءات الاعتراض وتكاليف تغيير العلامة
ولذلك فإن استراتيجية إيداع استباقية متوافقة مع خطط التوسع التجاري ضرورية لضمان حماية شاملة وقابلة للإنفاذ للعلامة التجارية في باكستان وعلى المستوى الدولي.
الخلاصة
نقدم خدمات متكاملة في العلامات التجارية تجمع بين خبرة محلية راسخة في باكستان وامتداد دولي. ويمكّن نهجنا العملاء من حماية علاماتهم التجارية والحفاظ عليها وإنفاذها واستغلالها تجاريًا بفاعلية، مع بناء أصول علامات قيّمة واستدامتها في الأسواق العالمية.
بحوث العلامات التجارية وتقييم المخاطر
نقدم بحثًا أوليًا وبحث تخليص شامل وبحثًا رسميًا وبحثًا عن الشعارات وبحثًا في الاستعمال غير المسجل وبحثًا دوليًا، مع تقييم مكتوب للمخاطر قبل إطلاق العلامة أو إيداعها.
متطلبات الإيداع والاستخدام
نعد ونودع الطلبات لدى سجل العلامات التجارية في منظمة الملكية الفكرية الباكستانية إلكترونيًا أو حضوريًا. وتعتمد باكستان نظام الفئة الواحدة، ويبين كل طلب ما إذا كانت العلامة مستعملة أو يُعتزم استعمالها.
بعد التسجيل: التأشيرات والتغييرات
نسجل التنازلات والتراخيص والاندماجات وتغييرات الاسم أو العنوان، وندير التجديدات، ليبقى تسجيلكم دقيقًا وقابلًا للإنفاذ.
الأولوية والعلامات المشهورة وسوء النية
- الأولوية بموجب اتفاقية باريس: ستة أشهر من أول إيداع في دولة من دول الاتفاقية (المادة 25). ويمكن أيضًا للسلع أو الخدمات المعروضة في معرض رسمي أو معترف به رسميًا الحصول على تاريخ المعرض إذا أُودع الطلب خلال ستة أشهر (المادة 26).
- العلامات المشهورة: محمية بموجب اتفاقية باريس دون تسجيل أو مبيعات في باكستان، ويُحكم عليها بمدى المعرفة بها وتميزها ومدة ونطاق استخدامها والإعلان عنها وقيمتها التجارية وتفردها (المادة 86). ويمكن لمالكيها منع الاستخدام المسبب للالتباس أو الإضعاف.
- سوء النية: يجب رفض الطلب المقدم بسوء نية (المادة 14(4))؛ ولا يحمي السكوت المسقط للحق تسجيلًا طُلب أو استُخدم بسوء نية (المادة 81).
- الوكلاء والموزعون: العلامة التي يودعها مستورد أو وكيل أو ممثل دون موافقة المالك الأجنبي يمكن الاعتراض عليها أو إبطالها أو نقلها إلى المالك، عادةً خلال ثلاث سنوات من علم المالك بها (المادة 90).
الإلغاء والإبطال
نمثل المالكين في الدفاع عن تسجيلاتهم والشركات في الطعن في التسجيلات غير المستعملة أو الباطلة أو المودعة بسوء نية، أمام المسجل والمحاكم.
التسجيل الدولي (بروتوكول مدريد)
دخل بروتوكول اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات (بروتوكول مدريد)، الذي تديره الويبو، حيز النفاذ بالنسبة لباكستان في 24 مايو 2021. ويمكن لأصحاب العلامات في الخارج تعيين باكستان في تسجيل دولي، كما يمكن للمالكين الباكستانيين إيداع طلبات دولية عبر منظمة الملكية الفكرية الباكستانية بصفتها مكتب المنشأ، استنادًا إلى طلب أو تسجيل باكستاني.
- يفحص سجل العلامات التجارية كل تعيين لباكستان وفق المرسوم، ويجوز إخطار الويبو برفض مؤقت خلال 18 شهرًا من إخطار باكستان.
- تُنشر التعيينات المقبولة في جريدة العلامات التجارية ويمكن الاعتراض عليها مثل الطلبات الوطنية على النموذج TM-5.
- تُقدَّم الطلبات الدولية الصادرة على نموذج الويبو MM2 من مواطن باكستاني أو مقيم في باكستان أو منشأة لها مؤسسة تجارية حقيقية وفعالة في باكستان.
لمقدمي الطلبات والمحامين الأجانب الذين ليس لهم تمثيل محلي في باكستان، نقدّم فحصًا مجانيًا لوضع التعيين لدى السجل: حالات الرفض المؤقت والجلسات والنشر والموعد النهائي التالي. أرسل رقم (أرقام) التسجيل الدولي إلى info@saminsami.com. هذا العرض مخصص فقط للمالكين الذين ليس لديهم محامٍ محلي في هذه المسألة.
المصدر: إخطار مدريد رقم 229 الصادر عن WIPO؛ صفحات مدريد لدى منظمة الملكية الفكرية الباكستانية.
المدد القانونية الرئيسية
| الخطوة | المدة | المصدر |
|---|---|---|
| حق الأولوية بموجب اتفاقية باريس | 6 أشهر من أول إيداع | s.25 |
| الاعتراض بعد النشر | شهران، قابلان للتمديد حتى شهرين إجمالًا | s.28(2) |
| المذكرة الجوابية من مقدم الطلب | شهر واحد من استلام الاعتراض، قابل للتمديد حتى شهرين إجمالًا | s.28(4) |
| مدة التسجيل | 10 سنوات من تاريخ الإيداع | المادتان 33(3) و34 |
| التجديد | فترات إضافية مدة كل منها 10 سنوات؛ ويجوز التجديد المتأخر خلال 6 أشهر على الأقل برسم إضافي | s.35 |
| عدم الاستخدام | 5 سنوات بعد اكتمال التسجيل | s.73 |
| الرفض المؤقت في نظام مدريد | 18 شهرًا من إخطار باكستان | بروتوكول مدريد؛ منظمة الملكية الفكرية الباكستانية |
| متوسط المدة المعلن من منظمة الملكية الفكرية الباكستانية لتقرير الفحص الأول | نحو 4 أشهر | IPO-Pakistan |
أحكام قضائية
أحكام مختارة في هذا المجال القانوني مع رابط الحكم المنشور. الملخصات معلومات عامة وليست مشورة قانونية، وقد لا تعكس الطعون اللاحقة؛ يرجى قراءة النص الكامل.
Famous Brands (Pvt.) Ltd. v. Samsonite IP Holdings S.à r.l.
أيدت المحكمة أمرًا قضائيًا ضد استخدام طرف ثالث للافتات SAMSONITE، إذ وجدت تعديًا ظاهريًا على علامة مشهورة (المادة 86 من قانون العلامات التجارية لعام 2001)، دون منع إعادة بيع البضائع الأصلية.
اقرأ الحكم ↗نزاع العلامة التجارية POWER SONIC
رُفض طلب أمر قضائي قدمه وكيل محلي سابق سجّل علامة الموكل الأجنبي باسمه. واعتبرت المحكمة علامة المالك الأجنبي مشهورة ومحمية بموجب المادتين 86 و92 من قانون العلامات التجارية واتفاقية باريس.
اقرأ الحكم ↗Muhammad Shah Kakar v. Intellectual Property Tribunal at Sindh & Balochistan
قضت المحكمة بأن S.R.O. 170(I)/2017 (قواعد الجمارك لعام 2001، القواعد 678 إلى 686) يسري على البضائع المستوردة فقط، وأن وضع علامة مسجلة على بضائع معدة للتصدير يُعد استعمالًا في باكستان بموجب المادتين 5(2) و40 من قانون العلامات التجارية.
اقرأ الحكم ↗Dr. Mubin Akhtar Hospital v. Nemo
تُقدَّم طلبات إلغاء علامة تجارية مسجلة أو إبطالها إلى مسجل العلامات التجارية، ما لم تكن هناك إجراءات بشأن تلك العلامة منظورة بالفعل أمام المحكمة (المواد 73(4) و80(4) و116 من قانون العلامات التجارية).
اقرأ الحكم ↗تمت مراجعة القائمة في 23 أكتوبر 2026. المصادر: بوابة السوابق القضائية للمحكمة العليا في السند والتقارير المنشورة.
مقالات ذات صلة
جميع المقالات ←
المخبز الذي تعلّم الدرس بالطريقة الصعبة: ما يجب أن تعرفه كل شركة عن تسجيل العلامات التجارية في باكستان
ارتفاع المضبوطات الجمركية بنسبة 24% — الإنفاذ يعمل، ولكن ببطء
باكستان تبقى على قائمة المراقبة الأمريكية للملكية الفكرية — مرة أخرى
ناقش مسألتك معنا
أخبرنا بما تحتاجه. سنؤكد الاستلام ونبقيك على اطلاع في كل مرحلة.